台中家具辦公?

（中央社夏威夷希羅28日綜合外電報導）6名科學家完成在夏威夷的火星模擬任務，以幾乎與世隔絕的狀態，在圓頂建築生活一年。科學家出關時說，登陸火星任務是實際可行的。

「今日美國報」（USA Today）報導，這項由美國航空暨太空總署（NASA）資助的研究，是繼為期520天的俄羅斯任務之後，實驗時間第2長的這類研究。

過去一年來，這群待在毛納羅亞山（Mauna Loa）圓頂屋的科學家，只有在穿著太空衣時才能走出室外。火星模擬生活於今天結束，科學家終於出關。

英國「衛報」（The Guardian）報導，毛納羅亞山土壤跟在火星發現的塵土類似，這個區域位於高海拔，表示幾乎沒有植物生長。

任務成員包含一名法國天體生物學家、一名德國物理學家與4名美國人，包含飛行員、建築師、醫師兼記者與土壤科學家。

美聯社報導，法國組員維瑟（Cyprien Verseux）說，這次的模擬計畫顯示火星任務是可能成功的。

維瑟說：「我可以告訴你我的個人感受，即在不遠的將來，火星任務是實際可行的。我認為技術與心理障礙都可以克服。」

德國組員海尼柯（Christiane Heinicke）說，這些科學家能在乾燥氣候中找到水源。

她說：「我們真的能在看似乾枯的地面找到水源，顯示火星任務是可行的。我們在火星上也能這麼做，從這個小型溫室在火星取得水源。」

夏威夷太空探索類比與模擬（Hawaii SpaceExploration Analog and Simulation）主要調查人員賓斯泰德（Kim Binsted）說，研究人員現在期盼潛入海中，吃點新鮮食材等在圓頂屋吃不到的食物。

賓斯泰德說：「夏威夷太空探索類比與模擬是夏威夷大學（University of Hawai'i）主持與執行的國際合作研究範例。經過一年的模擬火星任務，能迎接組員回到地面與夏威夷，真的很令人興奮。」（譯者：中央社張曉雯）1050829